1
00:02:19,980 --> 00:02:22,120
después del transmisor. podemos conseguir
Lecturas por radio.

2
00:02:22,420 --> 00:02:26,080
Estoy trabajando en un sistema de soporte vital.
Basado en líquenes de pantano. Tendrá un

3
00:02:26,080 --> 00:02:28,260
Configuración automática para controlar las tomas.

4
00:02:28,840 --> 00:02:29,940
¿No estás pasando por alto algo?

5
00:02:30,640 --> 00:02:32,340
Lo que hacemos no es tan importante.

6
00:02:32,700 --> 00:02:34,120
Lo que cuenta es lo que hace Judy.

7
00:02:37,380 --> 00:02:41,200
Ahora, a menos que Judy pueda responderle
rutina de comando, no lo entenderemos

8
00:02:41,660 --> 00:02:43,240
Entonces, seamos realistas, depende de ella.

9
00:02:43,900 --> 00:02:46,860
Si a ella le va bien, ustedes dos pueden obtener una
oportunidad de brillar.

10
00:02:47,660 --> 00:02:49,380
Muy bien, Judy, levanta el sofá espacial.

11
00:02:52,980 --> 00:02:54,400
Levanta el sofá espacial.

12
00:02:57,200 --> 00:03:01,860
Muy bien, ahora es la hora de comer.

13
00:03:02,280 --> 00:03:03,280
Vamos, Judy.

14
00:03:03,480 --> 00:03:04,780
Recoge el concentrado de comida.

15
00:03:06,120 --> 00:03:07,120
judy,

16
00:03:07,700 --> 00:03:08,700
Abra el concentrado de comida.

17
00:03:09,220 --> 00:03:15,460
Abra el concentrado de comida.

18
00:03:22,890 --> 00:03:23,890
Muy bien, ahora cena.

19
00:03:31,690 --> 00:03:32,950
Vamos, Judy.

20
00:03:33,310 --> 00:03:37,190
Escucha, hay cien chimpancés.
en todo el mundo trabajando en esto

21
00:03:37,190 --> 00:03:38,190
Proyecto idéntico.

22
00:03:38,670 --> 00:03:40,770
Ahora, significa una oportunidad de lograr un gran
contrato.

23
00:03:41,110 --> 00:03:45,150
Un contrato que podría hacer famoso a Womero
y danos los fondos necesarios para nuevos

24
00:03:45,150 --> 00:03:46,150
proyectos de investigación.

25
00:03:46,310 --> 00:03:48,170
Ahora tenemos que ganarlo, Judy, y es
depende de ti.

26
00:03:52,220 --> 00:03:53,340
Bien, ahora intentémoslo de nuevo.

27
00:03:56,020 --> 00:03:58,220
Ah, ahí está tu problema.

28
00:04:03,760 --> 00:04:05,020
Toto, ¿saldrás de ahí?

29
00:04:08,900 --> 00:04:11,240
Bueno, supongo que tendremos que esperar.
hasta que tenga hambre.

30
00:04:12,040 --> 00:04:13,420
Papá, simplemente no está bien.

31
00:04:14,420 --> 00:04:17,660
Jack y Mike recién están comenzando con
ideas propias, pero nadie las ha dado

32
00:04:17,660 --> 00:04:18,760
Pensó en los sentimientos de Judy.

33
00:04:20,099 --> 00:04:23,220
Ahora, la única manera que vamos a hacer
este trabajo es que si comemos por tubos

34
00:04:23,220 --> 00:04:25,080
nosotros mismos, y entonces Judy podrá imitarnos.

35
00:04:25,300 --> 00:04:28,700
Oh, no. Este es el entrenamiento de Judy, no
mío.

36
00:04:29,140 --> 00:04:30,720
Vaya, eres un científico.

37
00:04:31,560 --> 00:04:32,560
Jack tiene razón.

38
00:04:32,720 --> 00:04:35,860
Judy tiene que aprender a funcionar sin importar
lo que sucede a su alrededor. Quiero decir, el

39
00:04:35,860 --> 00:04:38,020
Toda la idea se basa en la respuesta instantánea.
para mandar.

40
00:04:38,500 --> 00:04:41,540
Tenemos mucho trabajo por delante
para ponerla en el estado de ánimo adecuado

41
00:04:41,540 --> 00:04:43,540
para que siga órdenes incluso cuando
ella está sola.

42
00:04:46,740 --> 00:04:49,080
Su dieta es una parte importante de esto.
entrenamiento.

43
00:04:52,000 --> 00:04:54,500
¡Judy! Muy bien, mira, vamos a
tenemos las manos ocupadas.

44
00:04:57,000 --> 00:04:58,960
Judy, no vuelvas a hacer eso nunca más.

45
00:04:59,520 --> 00:05:02,280
No me gusta regañarte, pero ya sabes.
que importante es esto.

46
00:05:03,340 --> 00:05:05,300
Y eso significa nada de bocadillos.

47
00:05:05,980 --> 00:05:08,720
Muy bien, Judy, ahora el siguiente paso es
va a ser aún más difícil.

48
00:05:09,020 --> 00:05:11,440
Vas a tener que aprender a vivir.
dentro de esto.

49
00:05:18,159 --> 00:05:19,159
Sólo lleva a Judy adentro.

50
00:05:20,500 --> 00:05:21,500
Jack, prepara al perro.

51
00:05:52,240 --> 00:05:53,240
de esas marcas.

52
00:05:55,180 --> 00:05:57,760
Nunca he visto a un miembro de una tribu pintado así.
éste antes.

53
00:05:58,040 --> 00:05:59,700
Llevémoslo adentro. el necesita medico
atención.

54
00:06:29,480 --> 00:06:30,480
Todavía inconsciente.

55
00:06:31,520 --> 00:06:32,620
Me preocupo, Mike.

56
00:06:36,400 --> 00:06:39,400
¿Qué diablos estás haciendo ahí?
Has tenido la nariz metida en ese libro durante

57
00:06:39,400 --> 00:06:40,400
horas.

58
00:06:40,640 --> 00:06:42,300
Investigando un poco sobre nuestro invitado.

59
00:06:44,260 --> 00:06:47,740
Tal vez puedas investigar por qué intentó
mata a Judy mientras lo haces.

60
00:06:48,840 --> 00:06:49,840
Tal vez.

61
00:06:50,280 --> 00:06:52,180
Primero tenemos que averiguar de dónde viene.
de.

62
00:06:56,140 --> 00:06:57,160
Abra la puerta de la escotilla.

63
00:07:07,400 --> 00:07:08,400
Cuidado, Judy, cuidado.

64
00:07:08,540 --> 00:07:09,640
Primero revisa el terreno.

65
00:07:10,320 --> 00:07:11,179
Así es.

66
00:07:11,180 --> 00:07:13,260
Muy bien, ahora ve y abre el
panel solar.

67
00:07:17,380 --> 00:07:18,380
Vuelve aquí.

68
00:07:20,200 --> 00:07:21,200
Muy bien.

69
00:07:21,680 --> 00:07:24,440
Ahora, un poco de acondicionamiento corporal. primero
sobre todo, te quitas el casco.

70
00:07:28,480 --> 00:07:31,740
Muy bien, ahora estiremos el
músculos.

71
00:07:33,460 --> 00:07:35,200
Estiremos esos músculos.

72
00:07:35,740 --> 00:07:36,599
Estírelo.

73
00:07:36,600 --> 00:07:37,800
Esa es una buena chica.

74
00:07:40,020 --> 00:07:41,260
Oh, ¿por qué los ejercicios?

75
00:07:42,120 --> 00:07:45,860
Bueno, supuestamente ella ha estado dentro de eso.
cápsula durante tres días sin moverse.

76
00:07:46,160 --> 00:07:47,900
Un poco de calentamiento es bastante vital.

77
00:07:48,600 --> 00:07:51,220
Muy bien, Judy, ahora nos vamos.
en algunas flexiones profundas de rodillas.

78
00:07:53,280 --> 00:07:54,280
Oh,

79
00:07:58,660 --> 00:08:02,620
Judy, es fácil. Sólo sígueme. Poner
tus manos detrás de tu cuello.

80
00:08:03,420 --> 00:08:04,880
Abajo y arriba.

81
00:08:06,000 --> 00:08:08,040
Abajo y arriba. Bien, ahora hazlo.

82
00:08:14,480 --> 00:08:15,480
Ahora abajo.

83
00:08:15,880 --> 00:08:16,880
Arriba.

84
00:08:17,240 --> 00:08:18,640
Abajo. Arriba.

85
00:08:19,800 --> 00:08:22,840
Abajo. Muy bien. Muy bien.

86
00:08:23,600 --> 00:08:26,840
Muy bien, ahora, Judy, vamos a hacer
Algunas abdominales aquí. Está bien, vamos.

87
00:08:26,840 --> 00:08:27,519
Extender.

88
00:08:27,520 --> 00:08:28,700
Establecer. Eso es bueno.

89
00:08:28,920 --> 00:08:30,600
Pon tus manos detrás de tu cuello. Venir
en.

90
00:08:32,840 --> 00:08:33,840
Vamos.

91
00:08:34,140 --> 00:08:35,140
Muy bien, ahora acuéstate.

92
00:08:35,740 --> 00:08:36,740
Cielo abajo.

93
00:08:38,240 --> 00:08:39,240
Arriba.

94
00:08:39,820 --> 00:08:40,820
Abajo.

95
00:08:42,700 --> 00:08:43,700
Arriba.

96
00:08:50,140 --> 00:08:51,140
Vamos.

97
00:08:51,440 --> 00:08:52,440
Bajar de nuevo.

98
00:08:52,460 --> 00:08:53,460
Abajo.

99
00:08:54,080 --> 00:08:57,760
Arriba. Abajo. Está bien, está bien, todo
correcto. Ya es suficiente.

100
00:08:57,980 --> 00:08:58,980
Muy bien, Judy.

101
00:09:00,640 --> 00:09:01,640
Regreso a la nave espacial.

102
00:09:10,640 --> 00:09:11,720
Estamos logrando algunos avances.

103
00:09:18,260 --> 00:09:22,680
Oh, aquí está la reacción de Judy a la comida.
concentrados. Que poquito ella es

104
00:09:22,680 --> 00:09:23,680
comido de ellos.

105
00:09:24,740 --> 00:09:25,960
Mike, debería estar registrado.

106
00:09:26,920 --> 00:09:28,680
¿Nos hiciste diapositivas de polen?

107
00:09:29,180 --> 00:09:30,980
Vaya, habla de mentes unidireccionales.

108
00:09:31,940 --> 00:09:34,240
Estás realmente fascinado por nuestro nativo.
Aquí, ¿no?

109
00:09:36,440 --> 00:09:38,900
Bueno, ¿cuánto tiempo vas a estar?
enterrado en esos diarios?

110
00:09:39,660 --> 00:09:41,080
hasta que encuentro lo que estoy buscando.

111
00:09:42,000 --> 00:09:45,040
quiero saber algo sobre nuestro
hombre misterioso antes de despertar.

112
00:09:46,000 --> 00:09:47,920
Bueno, pregúntale a Headley si sabe
algo?

113
00:09:48,340 --> 00:09:49,560
No, está fuera de alcance.

114
00:09:49,860 --> 00:09:52,020
Y el sargento nunca oyó hablar de las marcas.
como estos.

115
00:09:52,780 --> 00:09:54,100
No te preocupes, lo encontraré en alguna parte.

116
00:09:54,940 --> 00:09:59,260
Mi abuelo conocía cada centímetro de esto.
país, y lo puso todo en estos

117
00:09:59,260 --> 00:10:00,260
diarios.

118
00:10:02,560 --> 00:10:03,560
Hola Judy.

119
00:10:03,640 --> 00:10:04,640
Judy, ven aquí.

120
00:10:05,600 --> 00:10:06,960
Ahora, reúne algunos especímenes de rocas.

121
00:10:13,930 --> 00:10:16,550
No, Judy, no. Vamos, recoge roca
especímenes.

122
00:10:25,850 --> 00:10:26,850
Más rocas.

123
00:10:27,950 --> 00:10:28,970
Esa es una buena chica.

124
00:10:29,350 --> 00:10:31,470
Oh, papá, ella realmente lo odia.

125
00:10:38,110 --> 00:10:40,350
Es un lugar extraño para juntar piedras.

126
00:10:53,450 --> 00:10:54,269
Devuélvemelo.

127
00:10:54,270 --> 00:10:55,790
Vamos. Buen trabajo, Clarence.

128
00:11:00,030 --> 00:11:02,450
Bueno, creo que ya lo hemos tenido por
hoy, ¿no?

129
00:11:03,090 --> 00:11:04,090
Claro que sí.

130
00:11:04,510 --> 00:11:06,390
Muy bien, Judy, te daremos un poco
descansar.

131
00:11:06,950 --> 00:11:09,230
Y Clarence, quiero que mantengas un buen
ojo en ella.

132
00:11:32,680 --> 00:11:36,460
A pesar de lo que estás pensando, Judy
No se está muriendo de hambre.

133
00:12:16,490 --> 00:12:17,490
Aquí están los resultados.

134
00:12:17,750 --> 00:12:23,510
Según nuestras pruebas de polen, nuestro
amigo aqui viene de una quebrada cerca

135
00:12:23,510 --> 00:12:27,270
a unas 40 millas de aquí. Pero en cuanto
Lo sé, no hay vida humana dentro de 10

136
00:12:27,270 --> 00:12:28,270
millas de ella.

137
00:12:28,690 --> 00:12:29,850
Lo encontré.

138
00:12:30,190 --> 00:12:31,430
¡Lo encontré! ¡Mirar!

139
00:12:32,550 --> 00:12:33,550
Hagamos una marca.

140
00:12:34,830 --> 00:12:35,830
¡Ah!

141
00:12:36,970 --> 00:12:37,970
Tenemos un problema.

142
00:12:39,450 --> 00:12:40,990
Y si nuestro paciente se despierta...

143
00:13:44,560 --> 00:13:45,560
Mmm.

144
00:14:27,690 --> 00:14:28,690
Buop.

145
00:14:54,540 --> 00:14:56,800
¿Qué pasa? ¿Hay algo mal?
con el paciente? No, él sigue siendo el

146
00:14:56,880 --> 00:15:00,340
pero él es de la tribu perdida de los
Warindis, y somos los primeros hombres modernos.

147
00:15:00,340 --> 00:15:01,019
ver uno.

148
00:15:01,020 --> 00:15:02,020
¿En realidad?

149
00:15:02,320 --> 00:15:03,880
Está todo aquí en el diario de mi abuelo.

150
00:15:04,280 --> 00:15:07,380
Incluso se describen las marcas faciales,
aunque pensaba que eran legendarios,

151
00:15:07,580 --> 00:15:11,420
y eso fue hace más de 50 años. El
La prueba de polen muestra que proviene del

152
00:15:11,420 --> 00:15:14,380
Garganta. ¿Desfiladero de Ulava? Bueno, eso es casi
inaccesible.

153
00:15:15,000 --> 00:15:16,000
¿Qué más dice?

154
00:15:16,920 --> 00:15:18,140
Sólo que son impredecibles.

155
00:15:18,660 --> 00:15:19,660
¿De qué manera?

156
00:15:20,520 --> 00:15:21,520
No sé.

157
00:15:22,000 --> 00:15:24,220
Echemos otro vistazo a nuestra
amigo impredecible, ¿eh?

158
00:16:19,720 --> 00:16:21,160
te bajas. Tú lo sabes mejor que eso.

159
00:16:21,400 --> 00:16:22,400
Ven aquí.

160
00:16:28,740 --> 00:16:32,040
Tiene un pulso bastante rápido. hay
¿Alguna infección en su pierna? No, es

161
00:16:32,040 --> 00:16:32,819
bien.

162
00:16:32,820 --> 00:16:34,500
Acabo de cambiar el vendaje media hora.
hace.

163
00:16:39,600 --> 00:16:42,940
Probablemente esté teniendo un mal sueño. cuando
se siente mejor, Mike, ¿qué estamos?

164
00:16:42,940 --> 00:16:44,820
¿Vas a llamarlo? Lo llamaré Tula.

165
00:16:45,300 --> 00:16:46,300
Significa descubrimiento.

166
00:16:48,849 --> 00:16:51,670
Este es un hallazgo importante, Marsh. ¿Por qué?
¿No tomamos el camión y tratamos de

167
00:16:51,670 --> 00:16:52,670
su tribu?

168
00:16:52,830 --> 00:16:56,010
Bueno, no puedo irme ahora, Mike.
Tenemos ese bebé elefante enfermo en nuestro

169
00:16:56,010 --> 00:16:59,310
manos. Y lo que es más importante, él va a
Cuida a nuestro amigo enfermo.

170
00:16:59,630 --> 00:17:01,810
Supongo que Mike y yo vamos. no lo sé,
Jack.

171
00:17:02,090 --> 00:17:04,109
El diario sugiere que los Warandis son
peligroso.

172
00:17:04,869 --> 00:17:07,970
¿Qué pasa con esa flecha que me disparó? eso
Tenía un veneno raro. no tiene

173
00:17:07,970 --> 00:17:10,630
ser un warandi solo porque vino
de un desfiladero de lava.

174
00:17:10,950 --> 00:17:12,069
Tiene que ser el Warandi.

175
00:17:12,349 --> 00:17:13,569
Esto es importante, Marsh.

176
00:17:16,150 --> 00:17:19,660
Bueno... si vas, estoy seguro de que estarás
No voy a enviar sólo dos personas. hizo

177
00:17:19,660 --> 00:17:20,660
¿Notificar a Headley?

178
00:17:20,720 --> 00:17:23,260
No pude localizarlo, pero su sargento
dijo que debería llegar aquí en un

179
00:17:23,260 --> 00:17:24,260
minuto. Ah, bien.

180
00:17:24,980 --> 00:17:29,940
Ahora, por cierto, Mike, ¿decía el diario
cualquier cosa sobre sus costumbres, su manera

181
00:17:29,940 --> 00:17:30,940
de la vida?

182
00:17:31,380 --> 00:17:32,380
Primitivo, por supuesto.

183
00:17:32,980 --> 00:17:37,460
Hostil. Bueno, ¿son una tribu guerrera?
Los diarios no son específicos.

184
00:17:39,220 --> 00:17:41,480
Bueno, me gustaría echar otro vistazo a
ellos cuando recupere la conciencia.

185
00:17:42,740 --> 00:17:44,900
Vale, Judy, después del almuerzo, es hora de volver.
para trabajar.

186
00:17:46,400 --> 00:17:47,960
Eso no fue una réplica, vieja.

187
00:17:48,540 --> 00:17:49,780
Siéntate derecho.

188
00:17:50,640 --> 00:17:51,640
Judy.

189
00:17:57,040 --> 00:18:02,080
Judy, esto no sólo es importante para
Romero, es importante para los Estados Unidos

190
00:18:02,080 --> 00:18:03,080
gobierno.

191
00:18:05,520 --> 00:18:06,800
¿Has oído ese sonido antes?

192
00:18:07,460 --> 00:18:08,460
Mmmmmmm.

193
00:18:09,180 --> 00:18:11,760
Oh, no la vas a dejar
chantajearte.

194
00:18:13,480 --> 00:18:15,100
No creo que tenga muchas opciones.

195
00:18:16,730 --> 00:18:17,730
Está bien, Mike.

196
00:18:17,970 --> 00:18:20,010
Será mejor que le des un poco de leche. Tal vez eso
ayuda.

197
00:18:20,690 --> 00:18:21,730
Si tú lo dices.

198
00:18:22,910 --> 00:18:25,530
Le traeré un poco de leche, alteza.

199
00:18:38,790 --> 00:18:42,430
Sabes, Judy, si ganamos ese contrato,
Todos te trataremos como a una reina.

200
00:18:42,790 --> 00:18:43,790
Su Alteza.

201
00:18:46,250 --> 00:18:48,610
Incluso puedes obtener tu foto en el
periódico.

202
00:18:48,930 --> 00:18:49,930
Su merced.

203
00:18:57,110 --> 00:18:59,730
¿Ahora te pondrás a trabajar después del almuerzo?
¿Su Alteza?

204
00:19:08,310 --> 00:19:09,310
Está bien, Judy.

205
00:19:09,350 --> 00:19:11,090
Avísame cuando nuestro amigo se despierte.
¿lo harás?

206
00:20:29,530 --> 00:20:31,070
Está bien, Judy. El tiempo es bueno.

207
00:20:32,670 --> 00:20:33,670
Se ha ido.

208
00:20:49,390 --> 00:20:51,070
¿Has visto Matula? No. ¿Por qué?

209
00:20:51,350 --> 00:20:52,249
Se ha ido.

210
00:20:52,250 --> 00:20:53,490
Con su arco y flechas.

211
00:20:53,750 --> 00:20:55,510
Entonces debe habernos visto guardarlos.

212
00:20:55,910 --> 00:20:58,090
Estaba fingiendo. Seguro que lo era.

213
00:20:58,370 --> 00:20:59,370
Judy también se ha ido.

214
00:20:59,710 --> 00:21:02,030
Quizás se fue con Matula. espero
no.

215
00:21:02,950 --> 00:21:04,270
¿Qué se supone que significa eso?

216
00:21:04,870 --> 00:21:07,410
Bueno, estaba preocupado por el
experimento.

217
00:21:10,110 --> 00:21:11,270
Veamos si podemos encontrar sus huellas.

218
00:21:19,080 --> 00:21:20,600
Mirar alrededor. Puede que haya bajado hasta aquí.
manera.

219
00:21:27,220 --> 00:21:28,220
¿Pantano?

220
00:21:32,020 --> 00:21:33,020
Sí, Judy está con él.

221
00:21:33,700 --> 00:21:34,700
Jack, trae el camión.

222
00:21:36,440 --> 00:21:37,780
Paula, quédate aquí, ¿eh? No.

223
00:21:38,420 --> 00:21:39,420
Ella es mi chimpancé.

224
00:21:39,620 --> 00:21:40,720
¿Por qué no debería ir, Mike?

225
00:21:41,220 --> 00:21:43,280
Bueno, alguien debería estar aquí por si acaso.
Judy regresa.

226
00:21:43,740 --> 00:21:45,940
Me temo que soy yo el que está estancado.
Tengo que quedarme aquí con este enfermo.

227
00:21:45,940 --> 00:21:49,540
elefante. Mira, Mike, asegúrate de traer
Los concentrados de comida de Judy. tenemos que

228
00:21:49,540 --> 00:21:50,620
Mantenla en ese muelle espacial.

229
00:21:57,040 --> 00:21:58,360
Chico, cómo me alegro de verte.

230
00:21:58,580 --> 00:21:59,259
¿Por qué? ¿Qué pasa?

231
00:21:59,260 --> 00:22:01,220
¿Has visto a Judy en un nativo con un
cara pintada?

232
00:22:01,460 --> 00:22:02,760
¿Cara pintada? ¿Por qué? ¿Qué está pasando?

233
00:22:03,060 --> 00:22:04,920
Bueno, llévanos a la casa y
Te pondré al tanto. Adiós.

234
00:22:15,600 --> 00:22:16,640
con la esperanza de secuestrar a Judy.

235
00:22:17,300 --> 00:22:18,840
¿Esperas secuestrarla? ¿Por qué?

236
00:22:19,060 --> 00:22:21,160
Porque entonces ella se pondría furiosa y
intenta escapar.

237
00:22:21,440 --> 00:22:22,460
Probablemente podría hacerlo.

238
00:22:23,200 --> 00:22:26,380
Lo que me preocupa es que se conviertan
amigable. Ella no querrá escapar hasta

239
00:22:26,380 --> 00:22:27,380
es demasiado tarde.

240
00:23:39,440 --> 00:23:42,120
Marsh, ¿queda algo para eso?
flecha venenosa? Sí, hecho a través de esto

241
00:23:42,120 --> 00:23:43,120
mañana.

242
00:23:43,980 --> 00:23:47,100
Tengo los gráficos, la comida.
concentrados y el botiquín médico.

243
00:23:47,380 --> 00:23:48,380
Ah, gracias.

244
00:23:49,360 --> 00:23:50,360
El café.

245
00:23:50,500 --> 00:23:54,160
Bien. Chico, espero que Judy no coma.
algo que no está en su dieta. ella

246
00:23:54,160 --> 00:23:57,300
arruinar todo el programa. Oh, Judy es mucho
más inteligente de lo que pretende. pero ella es

247
00:23:57,300 --> 00:23:58,300
simplemente jugando.

248
00:23:58,340 --> 00:24:02,060
Oye, Marsh, ¿notas que Mike
¿Actuando un poco extraño con Matula?

249
00:24:02,440 --> 00:24:04,080
Oh, Mike simplemente es cauteloso, Jack.

250
00:24:04,460 --> 00:24:06,180
No dijo cosas hasta que esté seguro.

251
00:24:06,600 --> 00:24:09,440
No te preocupes por eso. tenemos suficiente
en nuestras manos tal como está. Marsh, ¿por qué?

252
00:24:09,440 --> 00:24:11,620
equipo? Tenemos que mantener nuestras pruebas.
yendo de servicio.

253
00:24:12,060 --> 00:24:13,060
Enrique. ¿Mmm?

254
00:24:13,220 --> 00:24:16,180
Notifiqué a tu oficina que íbamos a salir.
y que nos vigilen. Gracias.

255
00:24:16,340 --> 00:24:17,920
Espléndido. El alcalde sugiere que consigamos
en movimiento.

256
00:24:18,180 --> 00:24:19,960
Henry, conduce tú. Deja que los compañeros hagan el
seguimiento. Cinco.

257
00:24:20,340 --> 00:24:21,340
Aférrate.

258
00:25:02,020 --> 00:25:03,280
Haciendo buen tiempo también.

259
00:25:05,040 --> 00:25:06,960
Bueno, Mike, creo que vas a conseguir
tu deseo.

260
00:25:07,280 --> 00:25:09,100
Se dirigen directamente a tu lava.
garganta.

261
00:25:09,940 --> 00:25:11,240
¡Vamos, Hedley, vámonos!

262
00:26:17,420 --> 00:26:18,420
Gracias.

263
00:27:53,520 --> 00:27:54,419
Demasiado obvio.

264
00:27:54,420 --> 00:27:56,820
Bueno, no lo tenían en eso.
dirección. Todo es un país vacío.

265
00:27:57,700 --> 00:27:59,920
Por supuesto, Judy podría haber eliminado el
pistas.

266
00:28:00,540 --> 00:28:04,320
Probablemente haya vuelto a sus viejos trucos.
Deben estar en el monte. Ahora, difunde

267
00:28:04,340 --> 00:28:05,680
Comenzaremos la búsqueda desde aquí.

268
00:29:05,450 --> 00:29:06,850
No puedo simplemente desaparecer. tienen que ser
en alguna parte.

269
00:29:07,670 --> 00:29:08,730
Oye, ¿qué es ese sonido?

270
00:29:09,190 --> 00:29:10,190
¡El neumático!

271
00:29:17,930 --> 00:29:19,590
Mira eso. Alguien dejó salir el aire.

272
00:29:19,870 --> 00:29:20,910
Esa tiene que ser Judy.

273
00:29:22,350 --> 00:29:24,090
Oh, no. Eso es todo lo que necesitábamos.

274
00:29:24,410 --> 00:29:25,610
Bueno, conseguiré la bomba.

275
00:29:25,830 --> 00:29:27,510
No hay tiempo para eso, Jack. Significa que son
cerrar.

276
00:29:27,750 --> 00:29:30,390
Sacaremos el equipo de prueba y
Salida hacia el desfiladero a pie.

277
00:29:55,080 --> 00:29:57,080
Ahora una bengala amarilla si nos separamos.

278
00:30:48,480 --> 00:30:50,800
Extraño, ¿no? ¿A dónde vas?
Mike?

279
00:30:51,360 --> 00:30:56,980
Creí haber encontrado un rastro. estábamos
Se supone que debemos permanecer juntos. Ahora Mike,

280
00:30:56,980 --> 00:31:00,800
con eso. Jack me dice que has estado
actuando de forma extraña con respecto a Matula y

281
00:31:00,800 --> 00:31:03,720
¿Por qué? No era consciente de que estaba actuando.
Curiosamente, Hedley.

282
00:31:04,360 --> 00:31:05,800
Muy bien. Este no es el momento.

283
00:31:06,240 --> 00:31:07,240
Eso es seguro.

284
00:31:07,280 --> 00:31:08,860
Esos tambores suenan bastante parecidos.

285
00:31:09,240 --> 00:31:11,040
El pueblo de Orendi está más adelante.

286
00:31:11,320 --> 00:31:12,440
Ahora, echemos un vistazo, ¿de acuerdo?

287
00:31:12,640 --> 00:31:13,640
Vamos.

288
00:31:36,390 --> 00:31:39,690
Tal vez estén teniendo una bienvenida a casa
fiesta para Matula. Cuidado ahora. vamos

289
00:31:39,690 --> 00:31:41,270
cerca de los árboles y nos acercaremos
mira.

290
00:32:05,450 --> 00:32:06,450
Judy, sobre la mesa.

291
00:32:06,870 --> 00:32:11,490
Me pregunto dónde están el resto de ellos.

292
00:32:11,850 --> 00:32:13,330
Mike, ¿qué es esa mesa?

293
00:32:15,070 --> 00:32:16,350
Mike, cuéntanos. ¿Qué es?

294
00:32:18,130 --> 00:32:20,030
No quería decir nada hasta que
estaba seguro.

295
00:32:20,790 --> 00:32:26,190
La leyenda podría haber sido tan fácilmente
mal, pero el sacrificio de Warundis

296
00:32:26,190 --> 00:32:27,190
a sus dioses.

297
00:32:38,199 --> 00:32:40,680
Hadley, tenemos que rescatarla. ella es
va a ser asesinado.

298
00:32:41,060 --> 00:32:43,860
Jack, crea un alboroto allí.
Intenta alejar a Matula.

299
00:32:44,060 --> 00:32:45,060
He lanzado una bengala.

300
00:32:45,280 --> 00:32:47,980
Sí, pero mantente agachado. Apuesto que son mortales
con esas armas.

301
00:32:48,240 --> 00:32:50,600
No te preocupes, tendré mucho, mucho cuidado.

302
00:33:22,030 --> 00:33:23,030
Tutorial.

303
00:34:04,100 --> 00:34:05,100
Mike,

304
00:34:06,380 --> 00:34:08,120
mira si puedes comunicarte con estos
gente.

305
00:34:42,440 --> 00:34:43,440
¡Cortejar!

306
00:35:16,750 --> 00:35:23,690
Mira, pensé que lo había visto, Jack, supongo.
eso responde a tu pregunta en el

307
00:35:23,690 --> 00:35:27,650
tiro compuesto y tula en pantano porque
Pensó que Marsh estaba dañando a Judy Mike.

308
00:35:27,650 --> 00:35:33,190
sobre el diario de tu abuelo, él no lo hizo
significa que los chimpancés fueron sacrificados, quiso decir

309
00:35:33,190 --> 00:35:36,850
Eran sagrados, seguro que parece.
de esa manera desde el tótem

310
00:36:19,040 --> 00:36:21,700
Será mejor que lo hagas, Hitler. no quieres
jugar con la reina.

311
00:36:52,110 --> 00:36:53,110
Lo siento, al menos estamos a salvo.

312
00:36:53,750 --> 00:36:56,470
Muy bien, Judy, te has divertido.
Ahora sácanos de esta.

313
00:36:56,690 --> 00:36:57,930
Tenemos que volver al trabajo.

314
00:37:03,270 --> 00:37:04,690
Judy, no puedes comer eso.

315
00:37:04,910 --> 00:37:06,250
Está borracha de poder.

316
00:37:40,680 --> 00:37:42,200
Judy, ¿qué quieres con mi sombrero?

317
00:37:45,400 --> 00:37:48,020
Vamos, Judy. Lo arruinarás.

318
00:38:06,800 --> 00:38:07,800
judy,

319
00:38:08,180 --> 00:38:09,660
Esto empieza a ser ridículo.

320
00:38:10,030 --> 00:38:12,390
Se supone que la edad de la lanza es una
animal inteligente.

321
00:38:12,630 --> 00:38:13,850
Ella se está vengando de nosotros.

322
00:38:14,050 --> 00:38:16,930
Será mejor que lo creas. Judy, eres una
niño mimado.

323
00:38:19,310 --> 00:38:21,190
¿No podemos olvidar estas tonterías, Judy?

324
00:38:21,430 --> 00:38:22,470
Ya es suficiente, chico.

325
00:38:24,910 --> 00:38:26,250
Ahora, Judy, vamos.

326
00:38:26,610 --> 00:38:27,610
Establecerse.

327
00:38:55,760 --> 00:38:56,760
ahora, de verdad.

328
00:39:43,600 --> 00:39:44,600
Ya es suficiente, Judy.

329
00:39:45,760 --> 00:39:47,000
Judy, estoy cansada.

330
00:39:48,960 --> 00:39:51,280
Vamos, Judy. Tomémonos un descanso, ¿eh?

331
00:40:32,010 --> 00:40:33,790
Está bien, Judy, nos rendimos.

332
00:40:36,150 --> 00:40:37,350
Tienes el poder.

333
00:40:37,870 --> 00:40:39,690
Estás al mando. Eres la reina.

334
00:40:40,310 --> 00:40:42,270
Haremos lo que quieras.

335
00:40:48,050 --> 00:40:49,050
Ir.

336
00:41:18,440 --> 00:41:20,540
Ahora quiere que recolectemos plátanos para
ella.

337
00:41:21,120 --> 00:41:24,400
Tenías que ir y decir que lo haríamos.
cualquier cosa que ella quisiera, ¿no? Bueno, yo

338
00:41:24,400 --> 00:41:26,640
Pensé que era lo mejor que podía decir.
bajo las circunstancias.

339
00:41:26,860 --> 00:41:27,859
¡Duanji! ¡Duanji!

340
00:41:27,860 --> 00:41:28,720
Oh, ven

341
00:41:28,720 --> 00:41:37,240
encendido,

342
00:41:37,240 --> 00:41:39,540
Clarence. Deja de quejarte. se que es
hora de comer.

343
00:41:40,800 --> 00:41:43,340
Quienquiera que sea la pandilla, apuesto a que son
sin quejarse de su comida.

344
00:41:55,920 --> 00:41:56,920
Esa es mala.

345
00:41:57,540 --> 00:42:04,480
Él cree que ella podría prescindir sólo de uno.

346
00:42:05,440 --> 00:42:06,440
Tengo hambre.

347
00:42:06,520 --> 00:42:08,500
Odio decirlo, pero me está haciendo
hambre.

348
00:42:09,080 --> 00:42:10,080
Yo también.

349
00:42:38,090 --> 00:42:39,490
Esto no es exactamente lo que tenía en mente.

350
00:42:57,530 --> 00:42:58,530
¡Índola!

351
00:43:01,030 --> 00:43:04,210
Será mejor que hagamos lo que ella dice o ella
que nos arrojen a un calabozo o

352
00:43:04,750 --> 00:43:07,410
Ella debe haber escuchado lo que dijiste
El otro día de vuelta en el recinto.

353
00:43:07,960 --> 00:43:09,500
Este es su entrenamiento, no el mío.

354
00:43:10,400 --> 00:43:11,920
Gracias. ¡Índola!

355
00:43:12,300 --> 00:43:13,300
¡Índola!

356
00:43:31,280 --> 00:43:35,360
De verdad, muchachos, puedo ver por qué ella no
Me gustan estas cosas. No la culpo

357
00:43:35,360 --> 00:43:36,360
poco.

358
00:43:40,230 --> 00:43:41,230
absolutamente horrible.

359
00:43:41,670 --> 00:43:42,629
Seguro que lo es.

360
00:43:42,630 --> 00:43:45,310
El gobierno necesita información de primera mano.
Consejos sobre alimentos concentrados.

361
00:43:49,670 --> 00:43:51,370
Sigan sonriendo todos.

362
00:43:56,010 --> 00:43:58,470
Judy, te pido disculpas.

363
00:43:59,350 --> 00:44:03,090
No tenía idea, ninguno de nosotros la tenía, de que el
la comida sabía tan mal.

364
00:44:03,390 --> 00:44:04,810
Veremos qué podemos hacer al respecto.

365
00:44:06,850 --> 00:44:08,490
Bien, Judy, seguro que lo haremos.

366
00:44:09,160 --> 00:44:12,060
Pero mira, mientras tanto, deja de lado el
plátanos, ¿eh?

367
00:44:14,180 --> 00:44:21,100
Está bien, Judy.

368
00:44:21,220 --> 00:44:22,220
Ahora sácanos de aquí, ¿eh?

369
00:44:37,870 --> 00:44:39,410
Está destruyendo el tótem.

370
00:44:39,610 --> 00:44:40,670
¡Nadia Ganji!

371
00:44:42,830 --> 00:44:43,830
¡Nadia Goji!

372
00:44:44,430 --> 00:44:45,430
¿Goji?

373
00:45:14,540 --> 00:45:15,540
¿Qué sabes?

374
00:45:15,740 --> 00:45:17,220
Ella lo está haciendo más alto, el jefe.

375
00:45:35,660 --> 00:45:37,100
Los está preparando para liberarnos.

376
00:45:42,820 --> 00:45:43,820
Gracias, Judy.

377
00:45:44,410 --> 00:45:45,410
Vamos.

378
00:45:57,470 --> 00:45:58,470
Adiós,

379
00:45:59,630 --> 00:46:00,630
Antula.

380
00:46:03,470 --> 00:46:06,750
Judy, este no es el camino a casa. judy, yo
Pensé que nos ibas a sacar de

381
00:46:06,750 --> 00:46:07,669
aquí.

382
00:46:07,670 --> 00:46:09,350
No puedes hablar en serio.

383
00:46:10,530 --> 00:46:12,870
Oh, bueno, supongo que será mejor que hagamos lo que
ella quiere.

384
00:46:34,600 --> 00:46:35,600
¡Guatina!

385
00:46:36,580 --> 00:46:38,300
¡Guatina! ¡Guatina!

386
00:47:08,170 --> 00:47:09,310
cuando te lleve a casa.

387
00:47:14,090 --> 00:47:16,030
Muy bien, Su Majestad. Estaré bien.

388
00:47:29,290 --> 00:47:33,090
Sí, bueno, todos quieren que vayamos y
jugar. Vamos. Corre y juega. Venir

389
00:47:33,090 --> 00:47:34,090
en. Seguir.

390
00:47:34,390 --> 00:47:35,390
Correr.

391
00:47:38,160 --> 00:47:39,740
Muy bien, veamos cómo va el deber.
ahora.

392
00:47:40,280 --> 00:47:41,280
Está bien,

393
00:47:42,160 --> 00:47:43,180
Judy, abre la puerta.

394
00:47:47,760 --> 00:47:49,520
Muy bien, reúna especímenes de rocas.

395
00:47:57,520 --> 00:47:58,900
Bueno, ella está muy bien.

396
00:47:59,420 --> 00:48:00,500
¿Cómo lo lograste?

397
00:48:00,880 --> 00:48:03,680
Bueno, lo he estado haciendo desde que tú
Los compañeros resolvieron la comida concentrada.

398
00:48:03,680 --> 00:48:07,260
problema. Ya sabes, a ella le gustan esas cosas.
además de plátanos reales ahora.

399
00:48:07,870 --> 00:48:10,050
Bueno, lo único que hicimos fue agregar un poco de plátano.
extracto.

400
00:48:10,490 --> 00:48:14,490
Ah, sí. El mundo ya no
Recuerda lo que ha hecho el aceite de plátano

401
00:48:14,590 --> 00:48:15,590
Ah, hermano.

402
00:48:23,810 --> 00:48:24,810
Hola.

403
00:48:32,790 --> 00:48:33,790
Eso es muy bueno.

404
00:48:34,510 --> 00:48:37,050
Envié un asesor del gobierno a la casa de Matula.
gente.

405
00:48:37,480 --> 00:48:41,200
Tendrán una escuela, asistencia médica,
e instrucción en autogobierno.

406
00:48:43,320 --> 00:48:45,740
Ayuda, gracias.

407
00:48:49,060 --> 00:48:50,920
No hay nada de Matula en ningún momento.

408
00:48:52,440 --> 00:48:53,700
Matula, no.

409
00:48:54,060 --> 00:48:57,360
Tu nombre no es Matula. cual es tu
¿nombre?

410
00:49:01,480 --> 00:49:02,480
Judy.

411
00:49:04,160 --> 00:49:06,220
Judy. Judy.